Статья рассказывает о значении и использовании выражения «целую» в переписке с иностранцем, обращая внимание на особенности его использования в разных странах и культурах.

Статья:

Если вы общаетесь с иностранцами, то вам наверняка приходилось видеть в переписке слово «целую». Но что это значит и как правильно его использовать?

В русскоязычной культуре «целую» — это обращение к адресату, которое имеет значение «целую поклон» или «целую поцелуй». Обычно такое выражение используется в формальных письмах или вежливых сообщениях.

В англоязычной культуре «целую» имеет другое значение. Здесь оно означает «целый день», т.е. «Have a whole day» или «Have a good day». Такое выражение можно увидеть в письмах или сообщениях коллегам, друзьям или знакомым.

В германоязычных странах использование слова «целую» также распространено, но здесь оно переводится как «целый ряд» или «целую неделю». Например, при общении с немецкими коллегами или партнерами, можно употреблять фразы «Ich wünsche Dir eine ganze Reihe von erfolgreichen Geschäften!» («Желаю тебе целый ряд успешных дел») или «Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche!» («Желаю вам хорошей недели!»).

Кроме того, в некоторых странах можно увидеть использование слова «целую» в других значениях. В Китае, например, это слово может означать «сильно» или «очень». В Японии же «целую» используется в качестве приветствия, которое можно перевести как «здравствуйте».

Таким образом, использование слова «целую» может немного отличаться в разных странах и культурах. При общении с иностранными партнерами или друзьями стоит учитывать эти особенности, чтобы избежать недоразумений. В любом случае, использование «целую» позволяет проявить вежливость и уважение к собеседнику.