Пословица «возводить тень на плетень» — одна из самых распространенных и популярных в русском языке. Но что она означает и откуда произошла?

СТАТЬЯ:

Пословица «возводить тень на плетень» — это выражение, которое означает заниматься бесполезным делом, доводить обсуждение или спор до абсурда, забивая на главное.

Произхождение этой пословицы не совсем ясно, но есть несколько версий. Некоторые исследователи говорят, что она возникла из обряда, когда на Великий пост привязывали крест на веревке и вешали на плетень. Тень от креста на плетень была бесполезна и не несла никакой пользы.

Другие ученые предполагают, что пословица произошла из крестьянской жизни. В деревне, чтобы отгонять насекомых, крестьяне плели плетень, но потом на него могла падать тень от дерева или дома, что не давало никакой защиты.

Третья версия — она связана с библейским аналогом (Рим. 1:20), который звучит так: «Ибо невидимое Его, с творения мира, является, видимое же, как рука Его дел, чтоб никто не имел оправдания». Можно представить, что из этого текста вывелась пословица, смысл которой заключается в том, что тень (невидимое) на плетень (видимое) не может оправдывать действия.

В любом случае, пословица «возводить тень на плетень» до сих пор актуальна и используется в разговорной речи. Она напоминает, что важно отделять главное от второстепенного и не заниматься бесполезными делами, иначе можно «выстроить тень на плетень».