В статье будет рассказано, что означает популярное выражение «послать на Одессу», как оно возникло и какие ассоциации с этим городом у людей.

Статья:

Выражение «послать на Одессу» входит в обиход русского языка. Оно используется, как правило, в негативном смысле и означает отправление кого-либо вдалеке, в неизвестность, как бы отметание человека от себя. Но почему именно Одесса стала объектом этого выражения?

Одесса в Российской империи была важным торговым городом, расположенным на юге Украины, у российского побережья Черного моря. В 19 веке туда прибывали иностранные корабли с товарами и потом уезжали в различные порты России. Часто на кораблях приплывали различные криминальные элементы, беженцы и просители. Из-за этого Одессу стали связывать с преступностью и небезопасностью, а также с городами-приютами, куда направляли нежелательных граждан.

Со временем это ассоциативное связывание преступности с Одессой привело к тому, что говорить «отправить на Одессу» стало ясным образом выражать желание пропустить кого-то мимо себя, избавиться от неприятного человека.

Таким образом, «послать на Одессу» не имеет отношения к самому городу, его жителям или культуре, а является лишь воспоминанием об историческом периоде, когда Одесса была ладно известна своими криминальными клиентами.

Теперь, когда вы знаете, что скрывается за этим выражением, вы не станете принимать на свой счет подобные высказывания. Одесса – прекрасный город, которым гордятся ее жители и гости.